Вчені: Завдяки Новому Заповіту вдасться зберегти зникаючі мови

0
105

Вчені з університету імені Людвіга-Максиміліана в Мюнхені заявляють, що завдяки Новому Заповіту будуть збережені зникаючі мови. Про це пише INVADERS.

Лінгвісти відзначають, що Новий Завіт переведений на більш ніж тисячі мов. Серед них є ті, які вважаються вимираючими. Завдяки перекладам святого писання в майбутньому у філологів залишиться можливість вивчати граматику і інші основи зниклих мов.

Група вчених при створенні алгоритмів машинного перекладу вирішила скористатися Новим Завітом, так як він вважається одним з найпоширеніших текстів у світі. Ця програма здатна аналізувати близько тисячі мов.

Вчені розуміють, що жоден переклад Нового Завіту не може дати повну картину особливостей мови і його граматики. Однак все ж лінгвісти не виключають, що переклади Нового Завіту в якійсь мірі зможуть висвітлювати ази мов, що дозволить в майбутньому вивчати стародавні мови.

Машинний переклад, над яким працюють вчені, здатний аналізувати наявні відомості про мови. Машина може з точністю визначати до якого сімейства мов належить даний текст, а також хто, де і коли говорив даною мовою.

Поділись

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

Please enter your comment!
Please enter your name here





Магазин: